home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / pt / locale.dtd next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Abrir">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Abrir numa Nova Janela">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Abrir num Novo Separador">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "T">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Abrir Todos em Separadores">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Abrir N├úo Lidas em Separadores">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Abrir Fonte em Separadores">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Abrir N├úo Lidos da Fonte em Separadores">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Copiar T├¡tulo da Liga├º├úo">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "L">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Copiar URL da Liga├º├úo">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Actualizar Fontes">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Gerir Fontes">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Marcar como Lida">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Marcar Fonte como lida">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Marcar Todas como Lidas">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Velocidade do letreiro. 1 ├⌐ a mais r├ípida.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Largura de cada item no letreiro. O padr├úo ├⌐ de 200px.">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Tempo para remover cada item do letreiro. Defina um valor alto para uma transi├º├úo suave.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Minutos de intervalo entre actualiza├º├╡es das fontes.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Frequ├¬ncia de Actualiza├º├úo">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Actualizar as minhas fontes a cada">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutos.">
  33. <!ENTITY options.speed "Velocidade">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Largura do Item">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Suavidade do Deslocamento">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Configure o menu de contexto do RSS Ticker seleccionando os itens abaixo.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Resumo">
  39. <!ENTITY options "Op├º├╡es">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "As op├º├╡es com * s├│ ser├úo v├ílidas depois de reiniciado o browser.">
  41. <!ENTITY options.general "Geral">
  42. <!ENTITY options.advanced "Avan├ºado">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Menu Contextual">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Localiza├º├úo do letreiro no browser.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "Exibir itens de forma aleat├│ria.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Parar o letreiro quando o rato estiver sobre ele.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Desactivar o RSS Ticker. O efeito ├⌐ equivalente ├á desinstala├º├úo.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Ocultar itens j├í lidos (de acordo com o hist├│rico do browser).">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Mostrar a negrito itens ainda n├úo lidos (de acordo com o hist├│rico do browser).">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Abrir sempre as liga├º├╡es em novos separadores, independentemente do bot├úo do rato que foi pressionado.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Desactivar o RSS Ticker">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Localiza├º├úo do Letreiro">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Abaixo da barra de estado">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Abaixo da barra de marcadores">
  55. <!ENTITY options.random "Itens aleat├│rios">
  56. <!ENTITY options.pause "Parar o letreiro com o rato.">
  57. <!ENTITY options.hide "Ocultar itens lidos.">
  58. <!ENTITY options.bold "Itens n├úo lidos a negrito.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Abrir liga├º├╡es em novos separadores.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Alternar entre letreiro ligado ou desligado">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Limitar a largura dos itens no letreiro">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Usar somente largura m├íxima">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Desactivar actualiza├º├úo autom├ítica">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Limitar o n├║mero de itens por fonte">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Itens por fonte">
  66. <!ENTITY about "Sobre">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "N├úo foram encontrados Marcadores Din├ómicos">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "O RSS Ticker n├úo encontrou nenhum Marcador Din├ómico">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "O RSS Ticker carrega e exibe numa barra rolante os itens dos seus Marcadores Din├ómicos (tamb├⌐m conhecidos como feeds RSS ou fontes de not├¡cias), mas ainda n├úo subscreveu nenhum. Precisa de ajuda? Subscrever uma fonte ├⌐ simples:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "Se a p├ígina que est├í a ver no browser disponibiliza uma fonte RSS (www.mozilla.org, por exemplo), surge um pequeno ├¡cone laranja ou azul no lado direito da barra de endere├ºo, junto ├á estrela usada para adicionar marcadores. Se clicar nesse ├¡cone, surgir├í o menu para adicionar a fonte como marcador din├ómico.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Clique ┬½Subscrever┬╗, e o RSS Ticker come├ºar├í a exibir na barra os itens dessa fonte.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Fechar esta p├ígina">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "N├úo voltar a exibir esta mensagem.">
  74. <!ENTITY feed "Fonte">
  75. <!ENTITY feeds "Fontes">
  76. <!ENTITY feedManagement "Pode adicionar ou remover fontes do letreiro seleccionando-as na lista abaixo e pressionando os bot├╡es de Adicionar e Remover">
  77. <!ENTITY add "Adicionar">
  78. <!ENTITY remove "Remover">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Ocultar o Letreiro quando estiver Vazio">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Tend├¬ncias da Web em Tempo Real">
  82. <!ENTITY trendsP1 "O RSS Ticker deseja saber se pretende subscrever uma fonte com as tend├¬ncias de busca mais recentes no Twitter, no Digg e outros locais da Web social.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Pressione OK para subscrever a fonte; aparecer├í automaticamente no letreiro, mantendo-o a par das not├¡cias e tend├¬ncias mais recentes na Web. (Pode cancelar a subscri├º├úo a qualquer momento.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "N├úo se preocupe; n├úo voltar├í a ser incomodado caso opte por n├úo subscrever.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "A cada 10 minutos">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Uma vez por dia">
  87. <!ENTITY faster "Mais r├ípido">
  88. <!ENTITY slower "Mais lento">
  89. <!ENTITY smoother "Mais suave (Consome mais recursos)">
  90. <!ENTITY choppier "Mais brusco (Consome menos recursos)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.